Proyectos | Projects
Book | La orilla es horizonte
Bio
Flare | Flare
Impresión a partir de negativo 120 intervenido
Print made from an intervened 120 negative
Flare propone parasitar la imagen por medio de la luz a partir de la manipulación directa del soporte fotosensible, donde se permite deliberadamente la entrada de luz a través de pequeños orificios, generando una presencia lumínica no controlada que se infiltra en la imagen como un cuerpo ajeno.
En la tradición fotográfica, el flare o luz parásita es considerado un error óptico: una irrupción no deseada de luz que contamina la imagen. Esta serie se apropia de ese accidente y lo convierte en principio estético y gesto principal de las piezas. La luz, que habitualmente construye y da forma a lo visible, aquí irrumpe como agente invasivo, alterando la superficie de la imagen desde dentro.
Flare explora una simbiosis entre el motivo y el proceso fotográfico. Por un lado, se presentan insectos atrapados en trampas lumínicas —seres que perforan, habitan y se alimentan de otros cuerpos— mientras que por el otro lado, las propias imágenes son devoradas por la luz. Tanto la luz como los insectos actúan como parásitos: se filtran, carcomen, se instalan y quedan atrapados donde no fueron invitados. Se convierten en agentes que transforman, que revelan otras formas de habitar, de mirar y de hacer imagen.
Flare proposes to parasitize the image through light by directly manipulating the photosensitive support. Light is deliberately allowed to enter through small perforations, generating an uncontrolled luminous presence that infiltrates the image like a foreign body. Within the photographic tradition, flare—or parasitic light—is considered an optical error: an unwanted intrusion of light that contaminates the image. This series appropriates that accident and turns it into an aesthetic principle and the central gesture of the works. Light, which ordinarily constructs and gives form to the visible, here breaks in as an invasive agent, altering the surface of the image from within. Flare explores a symbiosis between subject matter and photographic process. On the one hand, insects trapped in light traps are presented—beings that pierce, inhabit, and feed on other bodies—while on the other, the images themselves are devoured by light. Both light and insects act as parasites: they filter in, gnaw, take hold, and become trapped where they were not invited. They become agents of transformation, revealing other ways of inhabiting, of seeing, and of making images.